Diberdayakan oleh Blogger.
RSS

ぬいぐるみのクマちゃん

20.43 | Label: ,



ある子は
愛しいぬいぐるみの
クマちゃん
ゴミ箱に
捨てた

「なんで、クマのこと
忘れちゃうの？
今までキミのそばにいてたのに」
ぬいぐるみのクマちゃんは
泣いてた。
２０１２年１０月２２日


Boneka Beruang

Seorang anak
membuang boneka beruang kesayangannya
ke tong sampah

"Kenapa kamu melupakan aku?
Padahal selama ini aku ada di sampingmu"
 kata Boneka Beruang
sembari menangis

22 Oktober 2012

  

tulisan di atas tak terbaca? silakan klik Nuigurumi no Kuma-chan untuk melihat versi Roma-ji

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read User's Comments(0)
Diposting oleh Djayeng Channissa

(Tanpa Judul)

19.38 | Label: ,

ada banyak hal
yang tak terungkap
oleh kata

namun ia tetap ada

ada banyak hal
yang tak tuntas terungkap
oleh tawa, tangis

namun ia tetap ada

ia ada
namun tak boleh terucap

karena siapapun takkan mengerti

ia yang tersimpan di hati
dan terlupa
senantiasa menemani
langkah kecil kita

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read User's Comments(0)
Diposting oleh Djayeng Channissa

雨

23.14 | Label: ,



雨さん、雨さん
今夜やっと来るね
でも、なんで小さい涙かたちだけ注いでるの？
雨さん、雨さん
君のことがそんなに好きじゃないけど
お友達と一緒に大雨になって
地球の肌を潤して
それでもいいよ
皆が喜んでから
２０１２年１０月１１日



Hujan
Hujan,
Kau turun malam ini
serupa tetes air mata
memercikkan tanya dalam hati

Hujan, 
Meski aku tak menyukaimu
Turunlah deras bersama kawan-kawanmu
Membasahi tubuh bumi
Turunlah, 
Karena mereka tengah bersiap menyambutmu

11 Oktober 2012

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read User's Comments(0)
Baca selengkapnya »
Diposting oleh Djayeng Channissa

猫

18.38 | Label: , ,



猫は
抱きしめたら
逃げちゃうの
もっと強く抱きしめたら
もっと逃げたいの
外で遊ばせてもいい
いつかちゃんと家に帰るから

２０１２年１０月１日

Kucing

Jika dipeluk,
ia akan lari
Semakin erat dipeluk, 
ia semakin ingin lari

Biarkan ia bermain di luar
hingga saatnya kembali ke rumah
1 Oktober 2012 

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS
Read User's Comments(0)
Baca selengkapnya »
Diposting oleh Djayeng Channissa
Langganan: Postingan (Atom)